1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,280 --> 00:00:50,079 "Argelia es Francia. 4 00:00:50,159 --> 00:00:52,759 "¿Y quién de vosotros, damas y caballeros, 5 00:00:52,840 --> 00:00:55,359 "no haría nada en su poder ¿Para proteger a Francia?" 6 00:00:55,439 --> 00:00:58,679 François Mitterrand, Ministro del Interior 12 de noviembre de 1954 7 00:00:59,439 --> 00:01:02,439 Argel Prisión de Barberousse 8 00:01:02,520 --> 00:01:04,200 19 de junio de 1956 9 00:01:04,560 --> 00:01:08,159 Guíanos en la vida y en la muerte. y líbranos del infierno. 10 00:01:08,599 --> 00:01:10,760 Gloria a Dios. 11 00:01:10,840 --> 00:01:12,560 Y paz a sus mensajeros. 12 00:01:13,040 --> 00:01:15,159 alabanza a Dios, Señor del universo. 13 00:01:39,040 --> 00:01:40,040 ¿Café? 14 00:01:41,079 --> 00:01:42,079 ¿Cigarrillo? 15 00:01:50,920 --> 00:01:51,920 Zabana. 16 00:01:53,879 --> 00:01:54,840 Coraje. 17 00:01:55,560 --> 00:01:57,000 Dios está contigo. 18 00:02:03,400 --> 00:02:05,680 por favor, perdóname ¡Por el mal que he hecho! 19 00:02:05,760 --> 00:02:07,560 ¡Moriré pero Argelia vivirá! 20 00:02:07,959 --> 00:02:09,439 ¡Viva Argelia! 21 00:03:11,319 --> 00:03:13,840 Compañía Argelina de Electricidad y Gas 22 00:04:29,480 --> 00:04:30,399 ¡Ivetón! 23 00:04:32,560 --> 00:04:33,480 ¡Detenlo! 24 00:04:34,519 --> 00:04:35,519 ¡No te muevas! 25 00:04:41,959 --> 00:04:46,279 MI TRAIDOR, MI AMOR 26 00:04:46,759 --> 00:04:48,120 ¡Policía, abra! 27 00:04:58,439 --> 00:05:00,120 - ¡Abre! - ¡Próximo! 28 00:05:11,480 --> 00:05:12,480 ¡Abrir! 29 00:05:15,519 --> 00:05:16,560 ¿Señora Iveton? 30 00:05:17,319 --> 00:05:18,240 Sí. 31 00:05:25,079 --> 00:05:26,000 Sentarse. 32 00:05:29,959 --> 00:05:33,959 Tu marido puso una bomba en el trabajo. y creemos que hay otro. 33 00:05:36,399 --> 00:05:38,120 ¿Dónde estabas esta mañana? 34 00:05:40,120 --> 00:05:42,800 Empiezo muy temprano y termino a las 2 de la tarde. 35 00:05:43,199 --> 00:05:45,040 La gente va y viene en tu casa. 36 00:05:45,120 --> 00:05:47,240 Tengo amigos. ¿Es eso un crimen? 37 00:05:47,319 --> 00:05:50,759 - ¿Frecuentas a los árabes? - Es normal en un país árabe. 38 00:05:51,319 --> 00:05:52,920 ¿Lo consideras un país? 39 00:05:59,399 --> 00:06:00,399 Sentarse. 40 00:07:02,600 --> 00:07:05,839 Región de París, dos años antes 41 00:08:01,040 --> 00:08:04,439 - ¿Para mí? - Sí. ¿No bebes? 42 00:08:04,519 --> 00:08:05,439 Claro, seguro. 43 00:08:06,079 --> 00:08:10,279 - ¿Compras bebidas para extraños? - No, sólo para bailarines excepcionales. 44 00:08:11,040 --> 00:08:13,240 Si eres extraño, lo retiraré. 45 00:08:18,439 --> 00:08:20,519 - ¿De dónde eres? - Argelia. 46 00:08:21,240 --> 00:08:25,959 Me estoy haciendo pruebas en París. Tengo un pequeño problema. Necesito aire. 47 00:08:26,360 --> 00:08:29,240 La humedad es buena para mis pulmones. Así que aquí estoy. 48 00:08:30,000 --> 00:08:30,920 Veo. 49 00:08:36,759 --> 00:08:37,799 ¿A qué te dedicas? 50 00:08:38,919 --> 00:08:40,200 Es mi día libre. 51 00:08:41,120 --> 00:08:42,039 Eso es hacer trampa. 52 00:08:45,159 --> 00:08:48,480 Mi vida no es muy emocionante pero tengo un arma secreta. 53 00:08:51,679 --> 00:08:52,720 Mi mirada. 54 00:09:52,279 --> 00:09:54,200 ¿Quieres una bebida? Es mi ronda. 55 00:09:54,720 --> 00:09:55,639 Sí. 56 00:10:29,519 --> 00:10:30,639 ¿Te vas? 57 00:10:31,759 --> 00:10:33,039 ¿De qué manera? 58 00:10:34,879 --> 00:10:36,720 ¿Puedo conseguir transporte? Llegué a pie. 59 00:10:45,679 --> 00:10:47,519 Me quedo en el Café Bleu. 60 00:11:09,039 --> 00:11:10,080 ¿Quién era él? 61 00:11:12,720 --> 00:11:13,720 ¿A quién le importa? 62 00:11:15,039 --> 00:11:17,320 Otro hombre patético diciéndome qué hacer. 63 00:11:17,679 --> 00:11:20,840 Bailo con quien quiero. Hago lo que quiero. 64 00:11:21,320 --> 00:11:25,080 Si mi hijo resulta como ellos, Lo estrangularé mientras duerme. 65 00:11:25,840 --> 00:11:30,519 - No todos somos malos, exageras. - ¿Sabes qué? Soy polaco. 66 00:11:31,080 --> 00:11:35,360 Con todo lo que he oído aquí desde que era poco, no tengo necesidad de exagerar. 67 00:11:36,440 --> 00:11:39,759 - ¿Eres polaco? ¿De dónde? - ¿Por qué te importa? 68 00:11:40,200 --> 00:11:43,120 - ¿Conoces Polonia? - Me gustaría, soy comunista. 69 00:11:45,919 --> 00:11:50,320 Si te importa, tengo grandes historias. sobre los comunistas. 70 00:11:51,080 --> 00:11:53,519 ¿Has oído hablar alguna vez de la Policía Política? 71 00:11:54,399 --> 00:11:57,159 Las detenciones, las prisiones políticas. 72 00:11:58,279 --> 00:12:00,000 Claro, el comunismo es genial. 73 00:12:01,000 --> 00:12:03,399 - En teoría. - ¿Siempre eres así de agresivo? 74 00:12:03,480 --> 00:12:08,159 - ¿Decir lo que pienso es agresivo? - Donde trabajo, a los árabes les pagan la mitad. 75 00:12:08,240 --> 00:12:10,879 Trabajas todos los dias sólo lo suficiente para sobrevivir. 76 00:12:11,240 --> 00:12:14,600 Si eres del color correcto. Sólo a los comunistas les importa. 77 00:12:15,480 --> 00:12:17,360 Yo también tengo grandes historias. 78 00:12:17,440 --> 00:12:20,559 Cuando Francia fue liberada, todos se resistieron. 79 00:12:20,639 --> 00:12:24,080 Mientras tanto, los musulmanes fueron masacrados. en Sétif y Guelma. 80 00:12:24,159 --> 00:12:25,600 ¿Alguna vez has oído hablar de ellos? 81 00:12:26,519 --> 00:12:28,080 ¿Quién habla de eso? 82 00:12:28,159 --> 00:12:29,960 - Tienes suerte. - ¿Crees eso? 83 00:12:30,039 --> 00:12:32,200 Sí. Puedes contar tus historias. 84 00:12:32,519 --> 00:12:35,320 Con tus comunistas en el poder, eso puede cambiar. 85 00:12:35,399 --> 00:12:38,000 Supongo que llamarás a eso una mentira capitalista. 86 00:12:38,080 --> 00:12:40,039 Veo injusticia todos los días. 87 00:12:45,159 --> 00:12:46,559 Mi padre está atrapado allí. 88 00:12:47,879 --> 00:12:48,799 En Polonia. 89 00:12:49,399 --> 00:12:52,159 Las autoridades no le dejarán regresar. 90 00:13:03,720 --> 00:13:06,159 No quiero llevarte al Café Bleu. 91 00:13:06,240 --> 00:13:07,480 Por culpa de mi hijo. 92 00:13:08,320 --> 00:13:10,679 quiero decir, está al otro lado de la ciudad. 93 00:13:11,240 --> 00:13:13,399 Y no estoy de humor. 94 00:13:18,360 --> 00:13:20,200 Gracias por acercarme. 95 00:13:24,360 --> 00:13:25,279 Buenas noches. 96 00:13:34,759 --> 00:13:36,039 ¡Iveton, estás fuera! 97 00:14:56,759 --> 00:14:57,679 ¿Elena? 98 00:14:59,840 --> 00:15:00,759 Helena! 99 00:15:14,679 --> 00:15:15,879 ¿Estás loco? 100 00:15:16,840 --> 00:15:19,080 Lo escuché llorar. Está perdido. 101 00:15:35,440 --> 00:15:36,480 ¿Dónde estás? 102 00:15:36,960 --> 00:15:38,480 En tus brazos. 103 00:15:38,559 --> 00:15:39,960 Me refiero a tu mano. 104 00:15:40,879 --> 00:15:42,399 En la parte baja de tu espalda. 105 00:15:42,879 --> 00:15:44,639 Es extraño, se siente más alto. 106 00:15:45,000 --> 00:15:46,440 - ¿En realidad? - Sí. 107 00:15:50,720 --> 00:15:53,360 - ¿Sientes mi mano ahora? - Sí. 108 00:15:53,840 --> 00:15:57,039 Voy bajando hasta tu espalda baja, 109 00:15:58,639 --> 00:15:59,799 subiendo 110 00:16:00,240 --> 00:16:01,519 a lo largo de tu cinturón 111 00:16:02,360 --> 00:16:03,399 lentamente, 112 00:16:04,360 --> 00:16:05,559 y deteniéndose. 113 00:16:06,039 --> 00:16:07,960 Ahora mis uñas caminan 114 00:16:09,279 --> 00:16:10,519 en tu estómago. 115 00:16:12,279 --> 00:16:13,279 ¿Y luego? 116 00:16:15,840 --> 00:16:17,000 Tu cuello. 117 00:16:20,399 --> 00:16:21,440 yo puse 118 00:16:22,320 --> 00:16:24,080 mi cabeza en tu hombro 119 00:16:26,039 --> 00:16:27,200 y respiro. 120 00:16:28,159 --> 00:16:29,600 mi mano esta bajando 121 00:16:30,559 --> 00:16:32,320 para desabrocharte el cinturón. 122 00:17:20,240 --> 00:17:23,240 ¡Tienes miedo! Estás gritando, gritando... 123 00:17:24,200 --> 00:17:26,920 - Eres... una persona enojada. - ¿Una mujer? 124 00:17:28,839 --> 00:17:31,200 - Te estás golpeando a ti mismo. - ¿Rascarse? 125 00:17:31,279 --> 00:17:33,319 Tienes garras. ¡Un tigre! 126 00:17:37,799 --> 00:17:39,759 King Kong, mamá. Ustedes son tontos. 127 00:17:41,559 --> 00:17:42,759 King Kong, cierto. 128 00:17:46,720 --> 00:17:49,079 Allí hay un gran campo de fútbol. 129 00:17:49,680 --> 00:17:51,119 ¿Juegas? 130 00:17:52,000 --> 00:17:54,240 Un poco. Henri es un gran jugador. 131 00:17:54,319 --> 00:17:55,519 ¿Quién es Enrique? 132 00:17:56,319 --> 00:17:58,480 Mi amigo. Es como un hermano. 133 00:18:13,920 --> 00:18:16,000 Hélène me habló de su marido. 134 00:18:27,000 --> 00:18:27,920 Estamos aquí, mamá. 135 00:18:33,599 --> 00:18:34,519 ¿Qué dijo ella? 136 00:18:35,640 --> 00:18:37,440 ¿Eres comunista, Fernando? 137 00:18:38,400 --> 00:18:39,319 Sí. 138 00:18:40,559 --> 00:18:43,000 Como mi padre. Siempre lo hemos sido. 139 00:19:11,640 --> 00:19:12,920 ¿Qué te pasó? 140 00:19:14,279 --> 00:19:16,200 No me dejes solo así. 141 00:19:19,200 --> 00:19:20,480 ¿Alguien ahí? 142 00:19:23,799 --> 00:19:24,880 Me haces enojar. 143 00:19:26,599 --> 00:19:27,920 ¿Por qué dijiste eso? 144 00:19:28,400 --> 00:19:31,160 No tengo por qué agradarle. Podemos evitar la política. 145 00:19:31,240 --> 00:19:33,160 A ella le tienes que gustar. 146 00:19:33,240 --> 00:19:36,160 Ponte en su lugar. Argelia está muy lejos. 147 00:19:36,240 --> 00:19:38,079 ¿Tú te vas a casa, pero yo? 148 00:19:38,519 --> 00:19:40,920 No quiero que tenga miedo. 149 00:19:41,400 --> 00:19:44,720 No quiero que ella diga He tomado otra mala decisión. 150 00:19:47,119 --> 00:19:48,279 ¿Qué es tan gracioso? 151 00:19:49,799 --> 00:19:51,720 ¿Entonces tu decisión está tomada? 152 00:19:52,880 --> 00:19:55,440 Si mi decisión fue tomada, Yo te lo diría. 153 00:19:56,079 --> 00:19:57,720 ¿No me lo estás diciendo? 154 00:19:59,559 --> 00:20:01,720 De acuerdo. te lo digo, 155 00:20:02,240 --> 00:20:05,039 con tu sonrisa tonta 156 00:20:06,079 --> 00:20:11,559 y total falta de diplomacia, que yo, Hélène, relativamente sana 157 00:20:12,119 --> 00:20:13,759 y un poco mayor que tú, 158 00:20:14,799 --> 00:20:16,119 han decidido... 159 00:20:38,880 --> 00:20:39,799 Lo siento. 160 00:20:42,519 --> 00:20:44,799 Soy el papá. Encantado de conocerlo. 161 00:20:45,519 --> 00:20:46,440 Soy la mamá. 162 00:20:47,880 --> 00:20:49,759 - ¿Quién es este chico grande? - Jean-Claude. 163 00:20:50,799 --> 00:20:53,119 Estos son mis amigos Henri y Baya. 164 00:20:53,559 --> 00:20:55,240 - Encantado de conocerlo. - Hola. 165 00:20:59,440 --> 00:21:00,359 ¡Salud! 166 00:21:19,279 --> 00:21:20,400 Se siente extraño. 167 00:21:21,319 --> 00:21:23,240 Como si estuviera en un hotel. 168 00:21:23,759 --> 00:21:25,200 O una pensión. 169 00:21:28,599 --> 00:21:29,720 ¿Sabes? 170 00:21:30,720 --> 00:21:33,240 No se siente como nos mudamos juntos. 171 00:21:33,799 --> 00:21:36,079 En el camino hacia aquí, vi tres calles. 172 00:21:37,240 --> 00:21:38,880 Y ahora estoy aquí. 173 00:21:39,279 --> 00:21:42,200 Hay una ciudad entera ahí fuera lleno de gente, 174 00:21:42,680 --> 00:21:44,960 llena de calles, semáforos rojos... 175 00:21:45,799 --> 00:21:47,240 Pero no lo sé. 176 00:21:51,079 --> 00:21:52,000 ¿Adónde vas? 177 00:22:12,480 --> 00:22:13,599 ¡Oye, Fernando! 178 00:22:50,680 --> 00:22:52,200 Ojos cerrados, boca abierta. 179 00:22:59,000 --> 00:22:59,920 Esperar. 180 00:23:04,400 --> 00:23:06,559 - ¿Bien? - Delicioso. 181 00:23:06,960 --> 00:23:08,160 Se llama ftaïr. 182 00:23:18,599 --> 00:23:19,839 Argel es tu casa. 183 00:23:22,000 --> 00:23:23,160 Te amo. 184 00:25:09,160 --> 00:25:12,319 Obtenga su Journal d'Alger, ¡15 francos! 185 00:25:13,000 --> 00:25:16,319 Diario de Argel, ¡15 francos! 186 00:25:36,680 --> 00:25:38,599 soy culpable 187 00:25:38,680 --> 00:25:40,799 es un crimen horrible 188 00:25:40,880 --> 00:25:42,680 ¿Salvaré mi cabeza? 189 00:26:14,720 --> 00:26:16,160 ¡Mira lo que atrapamos! 190 00:26:27,519 --> 00:26:28,440 Enrique, 191 00:26:28,880 --> 00:26:30,119 tírame un erizo de mar. 192 00:26:33,079 --> 00:26:34,480 - Aquí. - Gracias. 193 00:26:58,359 --> 00:27:02,839 Playa prohibida para perros y árabes 194 00:27:32,359 --> 00:27:33,880 - ¿Quieres probar uno? - Seguro. 195 00:27:39,960 --> 00:27:41,200 - ¿Te gusta? - Sí. 196 00:27:44,200 --> 00:27:45,119 Pruébalo. 197 00:27:55,920 --> 00:27:58,440 - ¿Cuándo te vas? - Finales del próximo mes. 198 00:27:58,519 --> 00:28:00,480 - ¿Adónde? -Miliana. 199 00:28:01,480 --> 00:28:02,640 57.º Batallón. 200 00:28:03,759 --> 00:28:05,759 Me imagino en uniforme 201 00:28:06,200 --> 00:28:07,640 me dan ganas de vomitar. 202 00:28:23,759 --> 00:28:25,200 ¡Defensa! 203 00:28:47,039 --> 00:28:48,000 Ven aquí. 204 00:28:53,920 --> 00:28:54,839 Vamos. 205 00:28:58,359 --> 00:28:59,680 ¿Qué estás haciendo? 206 00:29:01,400 --> 00:29:02,799 ¿Una pequeña reunión de fiesta? 207 00:29:05,160 --> 00:29:07,119 Sólo jugando. ¿Está eso permitido? 208 00:29:08,799 --> 00:29:09,720 ¿Sí? 209 00:29:30,039 --> 00:29:31,559 ¿Está esto permitido? 210 00:29:34,519 --> 00:29:35,519 ¿De quién son? 211 00:29:40,400 --> 00:29:41,400 ¿Solo jugando? 212 00:29:42,839 --> 00:29:43,799 Partir. 213 00:29:45,640 --> 00:29:48,759 - ¡Sepárense! - Sepárense, sucios árabes. 214 00:29:52,240 --> 00:29:53,160 Seguir. 215 00:30:01,400 --> 00:30:02,680 ¿Tienes algo que decir? 216 00:30:06,640 --> 00:30:07,720 Llevémoslos adentro. 217 00:30:08,759 --> 00:30:09,799 Vamos. 218 00:30:18,839 --> 00:30:19,960 ¡Muévete! 219 00:30:35,119 --> 00:30:37,720 - ¿Tienes un gato? - Tiene un gato. 220 00:30:39,799 --> 00:30:41,200 Es un poco vagabundo. 221 00:30:44,359 --> 00:30:46,319 - ¿Cómo se llama? -Titi. 222 00:30:46,400 --> 00:30:48,079 Y a veces Atila. 223 00:30:48,160 --> 00:30:49,440 Bastante diferente. 224 00:30:50,039 --> 00:30:51,720 Cambia con mi estado de ánimo. 225 00:30:52,119 --> 00:30:55,359 - Más a menudo es Atila. - ¡Oh, no! Me orinó. 226 00:30:55,440 --> 00:30:59,400 - Échalo. ¡Fuera Titi! - Está bien. 227 00:30:59,839 --> 00:31:02,759 Es un gatito malo. Pero hará un buen asado. 228 00:31:03,279 --> 00:31:04,920 - Eres malo. - Titi asado. 229 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 Callarse la boca. 230 00:31:06,880 --> 00:31:08,200 De todos modos. 231 00:31:08,279 --> 00:31:10,160 Ahora se hace el inocente. 232 00:31:10,240 --> 00:31:11,839 Fernando, échame una mano. 233 00:31:13,960 --> 00:31:15,640 Prepárate para cualquier cosa. 234 00:31:18,079 --> 00:31:21,440 Ejecutan a los condenados. Torturar a todos, incluso a las mujeres. 235 00:31:21,799 --> 00:31:23,880 Están matando el movimiento. 236 00:31:24,720 --> 00:31:27,640 - ¿Y nos quedamos quietos? - Yo no dije eso. 237 00:31:27,720 --> 00:31:29,680 Hacemos lo que dijimos. Sin cobardía. 238 00:31:30,480 --> 00:31:33,039 Sí. Pero cuidado con los demás. 239 00:31:33,480 --> 00:31:35,720 Cuanto menos hables, cuanto menos te arriesgues. 240 00:31:41,680 --> 00:31:42,599 Gracias. 241 00:31:49,039 --> 00:31:51,880 - ¿Qué tiene Henri en mente? - ¿Qué quieres decir? 242 00:31:53,039 --> 00:31:55,759 ¿Qué está planeando? ¿Sabes algo? 243 00:31:56,440 --> 00:31:57,359 No. 244 00:31:58,960 --> 00:31:59,880 ¿En serio? 245 00:32:00,680 --> 00:32:03,200 Entonces estará sirviendo a Francia. en su regimiento? 246 00:32:05,079 --> 00:32:07,559 Si sirvió a Francia, Yo no sería su esposa. 247 00:32:12,480 --> 00:32:14,559 ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? 248 00:32:16,759 --> 00:32:18,279 Él hará lo que tenga que hacer. 249 00:32:23,079 --> 00:32:24,400 Tú mismo lo dijiste. 250 00:32:25,440 --> 00:32:28,079 Los que se opusieron La ocupación de Francia resistió. 251 00:32:28,160 --> 00:32:29,519 Es lo mismo aquí. 252 00:32:35,319 --> 00:32:37,680 le pregunté a henri si quisiera un hijo conmigo. 253 00:32:42,119 --> 00:32:43,319 ¿Qué dijo? 254 00:32:45,519 --> 00:32:48,559 Él me habló de la masacre de Constantino. 255 00:32:50,200 --> 00:32:53,160 vio un paracaidista recoger a un bebé argelino. 256 00:32:54,240 --> 00:32:56,559 el bebe tenia hambre y siguió gritando. 257 00:32:57,200 --> 00:32:59,759 el paracaidista limpió la punta de su pistola 258 00:33:00,480 --> 00:33:03,480 y lo deslizó en la boca del bebé para mamar. 259 00:33:03,960 --> 00:33:05,039 Para apaciguarlo. 260 00:33:06,440 --> 00:33:07,799 Luego disparó el arma. 261 00:33:08,359 --> 00:33:09,599 En la boca del bebé. 262 00:33:10,119 --> 00:33:11,519 Frente a la madre. 263 00:33:14,359 --> 00:33:16,839 Nos han tratado como perros durante 100 años. 264 00:33:17,279 --> 00:33:18,440 Tiene que terminar. 265 00:33:21,359 --> 00:33:23,480 No terminará si actuamos como ellos. 266 00:33:27,680 --> 00:33:28,920 Es fácil para ti decirlo. 267 00:33:29,799 --> 00:33:31,400 - Eres francés. - ¿Lo soy? 268 00:33:32,240 --> 00:33:33,319 Mierda. 269 00:33:35,440 --> 00:33:36,480 Buenas noches. 270 00:33:47,200 --> 00:33:48,200 ¿Qué ocurre? 271 00:33:49,359 --> 00:33:51,000 Nuestras vidas son una cosa. 272 00:33:51,920 --> 00:33:53,079 Pero tengo un hijo. 273 00:33:53,640 --> 00:33:54,920 ¡Tenemos un hijo! 274 00:33:55,000 --> 00:33:56,519 - ¿Entender? - Cálmate. 275 00:33:56,839 --> 00:33:57,920 Estoy tranquilo. 276 00:34:00,119 --> 00:34:01,279 ¿Qué está planeando Henri? 277 00:34:01,720 --> 00:34:05,440 - Te está arrastrando. - No. Estoy tan metido como él. 278 00:34:06,319 --> 00:34:07,240 ¿En qué? 279 00:34:07,720 --> 00:34:11,800 - ¿Vas a matar gente? - ¡No, no estoy loco! 280 00:34:14,960 --> 00:34:16,239 Entonces miénteme. 281 00:34:17,199 --> 00:34:18,719 Dime algunas mentiras. 282 00:34:19,199 --> 00:34:21,679 Todo el mundo miente. Mentir es bueno. 283 00:34:21,760 --> 00:34:23,239 No es complicado. 284 00:34:23,880 --> 00:34:26,599 Si ustedes dos deben discutirlo, vete a otra parte. 285 00:34:26,679 --> 00:34:29,159 En cualquier lugar, ¡Mientras no pueda oírte! 286 00:34:30,199 --> 00:34:32,199 Quiero creerlo todo. 287 00:34:33,119 --> 00:34:34,360 ¡Pero ayúdame! 288 00:34:39,920 --> 00:34:40,880 De acuerdo. 289 00:34:52,400 --> 00:34:53,320 ¿Sí? 290 00:34:58,199 --> 00:34:59,199 Entra. 291 00:34:59,559 --> 00:35:00,480 Buenas noches. 292 00:35:04,400 --> 00:35:05,480 ¿Está Fernando aquí? 293 00:35:05,920 --> 00:35:06,920 Sí. 294 00:35:09,719 --> 00:35:10,880 Tu papá está aquí. 295 00:35:14,800 --> 00:35:16,639 - ¿Cómo estás? - ¿Qué es? 296 00:35:17,960 --> 00:35:20,840 Necesito que albergues a alguien. Sólo dos días. 297 00:35:20,920 --> 00:35:22,519 No puedo tenerlo en casa. 298 00:35:26,119 --> 00:35:27,920 - De acuerdo. - Gracias. 299 00:35:28,280 --> 00:35:29,840 - ¿Dónde está? - Aquí. 300 00:35:31,039 --> 00:35:33,119 Hélène, perdón por la molestia. 301 00:35:40,440 --> 00:35:41,480 Gracias hermano. 302 00:35:43,880 --> 00:35:44,800 Buenas noches. 303 00:35:47,280 --> 00:35:48,280 Sígueme. 304 00:36:50,320 --> 00:36:52,360 Señores de las Fuerzas Armadas, 305 00:36:52,840 --> 00:36:54,400 magistrados, 306 00:36:54,480 --> 00:36:56,480 damas y caballeros, 307 00:36:56,800 --> 00:36:57,840 ¡Todos levántense! 308 00:37:06,519 --> 00:37:08,480 Juez presidente Roynard. 309 00:37:09,199 --> 00:37:10,280 ¡Desplomarse! 310 00:37:10,840 --> 00:37:11,760 ¡Atención! 311 00:37:20,159 --> 00:37:21,079 A gusto. 312 00:37:27,519 --> 00:37:28,920 Traiga al acusado. 313 00:37:33,800 --> 00:37:35,360 - ¡Traidor! - ¡Asesino! 314 00:37:35,719 --> 00:37:36,800 Fernando. 315 00:37:36,880 --> 00:37:38,480 - ¡Monstruo! - ¡Bastardo! 316 00:37:38,559 --> 00:37:39,760 Tranquilo. 317 00:37:47,119 --> 00:37:49,039 Acusado, por favor levántese. 318 00:37:50,800 --> 00:37:55,000 Sr. Iveton, Fernando. Nacido el 12 de junio de 1926, 319 00:37:55,079 --> 00:37:57,039 en Clos Salembier en Argel. 320 00:37:57,119 --> 00:38:00,559 operador de torno de Electricidad y Gas de Argelia. 321 00:38:00,639 --> 00:38:03,079 Casado con Hélène Ksiazek 322 00:38:03,159 --> 00:38:06,320 y padre adoptivo de Jean-Claude Ksiazek. 323 00:38:07,119 --> 00:38:11,000 El tribunal debe responder preguntas. sobre la acusación. 324 00:38:11,079 --> 00:38:12,159 Primera pregunta. 325 00:38:13,239 --> 00:38:18,360 ¿Es el acusado culpable de haber, el 14 de noviembre de 1956 en Argel, 326 00:38:19,440 --> 00:38:24,239 intentó destruir edificios con una sustancia explosiva? 327 00:38:25,159 --> 00:38:26,480 Segunda pregunta. 328 00:38:26,559 --> 00:38:31,360 ¿Se hicieron estos intentos en territorios ocupados? ¿Edificios o viviendas residenciales? 329 00:38:33,039 --> 00:38:34,039 ¿Señor Iveton? 330 00:38:35,320 --> 00:38:38,039 Expresa tus creencias políticas y actividades. 331 00:38:41,159 --> 00:38:43,480 A los 16 me uní la Liga de Jóvenes Comunistas. 332 00:38:44,320 --> 00:38:47,519 En 1948 me hice militante para el Partido Comunista de Argelia. 333 00:38:47,960 --> 00:38:51,199 Yo era secretario de mi célula local. en Le Clos Salembier. 334 00:38:51,960 --> 00:38:56,440 Cuando el partido fue prohibido en 1955, Estuve inactivo durante varios meses. 335 00:38:56,760 --> 00:38:58,400 Poco antes del intento de ataque, 336 00:38:58,840 --> 00:39:03,039 parece que te uniste a un grupo vinculado al Frente de Liberación Nacional. 337 00:39:03,400 --> 00:39:04,480 ¿Es eso cierto? 338 00:39:05,320 --> 00:39:07,599 Era la única manera para expresar nuestras ideas. 339 00:39:08,119 --> 00:39:10,440 Actuar de acuerdo con mis creencias políticas. 340 00:39:11,000 --> 00:39:15,320 Simplemente queremos obtener igualdad social para el pueblo argelino. 341 00:39:16,039 --> 00:39:19,360 Me considero argelino. No todos los europeos son antiárabes. 342 00:39:19,440 --> 00:39:22,320 Sr. Iveton, atenerse a los hechos o sentarse. 343 00:39:23,840 --> 00:39:28,079 Tengo aquí dos pedazos de papel. tenías cuando te arrestaron. 344 00:39:28,159 --> 00:39:31,320 Señalan dos bombas estaban a punto de explotar entre 345 00:39:32,079 --> 00:39:33,800 19:25 y 19:30 horas. 346 00:39:33,880 --> 00:39:37,480 No sé nada sobre la segunda bomba. Me negué a aceptarlo. 347 00:39:37,559 --> 00:39:43,039 La segunda bomba fue encontrada en una comisaría furgoneta frente a la sede en Argel. 348 00:39:43,119 --> 00:39:47,079 Como la primera bomba, fue desarmada. por nuestra diligente fuerza policial. 349 00:39:48,239 --> 00:39:52,360 Fernand Iveton, ¿cómo podemos estar seguros? ¿Esta es tu primera acción? 350 00:39:52,440 --> 00:39:53,800 La segunda bomba no fui yo. 351 00:39:54,280 --> 00:39:56,000 ¿Cómo podemos creerte? 352 00:39:57,440 --> 00:39:59,719 ¿No tienes sangre en tus manos? 353 00:39:59,800 --> 00:40:01,920 Una vez más señor, soy argelino. 354 00:40:02,800 --> 00:40:06,800 Tomo medidas para un futuro mejor para el pueblo argelino. 355 00:40:06,880 --> 00:40:10,360 nunca lo hubiera plantado si pensara que le haría daño a alguien. 356 00:40:10,440 --> 00:40:14,000 Y aún así, pusiste la bomba en un área de trabajo funcional, 357 00:40:15,199 --> 00:40:18,079 en el piso de la tienda cerca de los vestuarios, 358 00:40:18,920 --> 00:40:20,920 cerca de la residencia de la fábrica 359 00:40:21,400 --> 00:40:25,599 y peor, cerca de gasómetros e instalaciones altamente inflamables. 360 00:40:25,960 --> 00:40:30,440 La residencia está a 100 metros. Los gasómetros están a 150 metros. 361 00:40:30,519 --> 00:40:32,559 Sólo estaba apuntando al equipo. 362 00:40:33,639 --> 00:40:36,360 La bomba estaba a punto de explotar después del horario laboral. 363 00:40:36,440 --> 00:40:39,119 Mantener a todos a salvo era lo más importante. 364 00:40:40,559 --> 00:40:42,239 Nos has dado algunos nombres. 365 00:40:43,599 --> 00:40:46,840 Pero te niegas a identificarte otros miembros de su grupo. 366 00:40:49,400 --> 00:40:53,800 Esta es tu última oportunidad de decirnos quién dio las órdenes y quién te ayudó. 367 00:40:54,760 --> 00:40:57,519 Te lo he dicho todo No puedo inventar nombres. 368 00:40:58,320 --> 00:41:00,400 Pido al tribunal que me juzgue solo. 369 00:41:03,159 --> 00:41:06,639 Eres conocido por estar cerca al traidor Henri Maillot. ¿Verdadero? 370 00:41:09,840 --> 00:41:12,639 Éramos amigos de la infancia. Crecimos juntos. 371 00:41:13,199 --> 00:41:16,239 ¿Estabas al tanto de sus planes? para desviar la carga 372 00:41:16,320 --> 00:41:18,920 de armas militares el 5 de abril de 1955? 373 00:41:19,960 --> 00:41:20,880 No. 374 00:41:21,239 --> 00:41:24,199 estamos hablando de 123 ametralladoras, 375 00:41:24,639 --> 00:41:29,199 140 revólveres, 57 rifles, granadas, uniformes... 376 00:41:29,840 --> 00:41:32,280 Suficiente para armar a varias unidades rebeldes. 377 00:41:32,760 --> 00:41:34,079 ¿No sabías nada? 378 00:41:36,519 --> 00:41:38,239 Tome asiento, Sr. Iveton. 379 00:41:38,320 --> 00:41:40,679 - Mientras estaba en prisión... - Hasta luego, señor Iveton. 380 00:41:42,280 --> 00:41:44,960 Llamo al estrado al primer testigo. 381 00:42:07,599 --> 00:42:09,280 Hizo más que un musulmán. 382 00:42:11,519 --> 00:42:14,719 Porque no tenía ningún deber de sacrificio. 383 00:42:17,480 --> 00:42:19,039 Él irá al Cielo. 384 00:42:21,119 --> 00:42:22,719 Deja a Henri donde está. 385 00:42:25,320 --> 00:42:27,320 Encuentra al cerdo que lo mató. 386 00:42:28,480 --> 00:42:29,639 Mátalos a todos. 387 00:42:47,920 --> 00:42:50,079 ¿Sabías sobre Enrique? y la carga? 388 00:42:52,039 --> 00:42:53,440 Entonces, ¿qué hacemos? 389 00:42:53,960 --> 00:42:55,440 No han llegado instrucciones. 390 00:42:55,920 --> 00:42:58,920 - El sindicato debe tener planes. - ¿No puedes ver? 391 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Árabes por un lado, franceses por el otro. 392 00:43:01,760 --> 00:43:05,440 No es nuestro problema, dicen. Todo el mundo tiene miedo o no le importa. 393 00:43:05,519 --> 00:43:07,639 Dale tiempo, todo se arreglará. 394 00:43:07,719 --> 00:43:08,920 ¿Estás bromeando? 395 00:43:09,000 --> 00:43:13,039 Para cuando se junta, ¿Cuántos rebeldes habrán muerto? 396 00:43:13,119 --> 00:43:16,360 Están frustrando la organización. Si esperamos, estamos muertos. 397 00:43:16,440 --> 00:43:17,519 ¿Qué debemos hacer? 398 00:43:18,360 --> 00:43:20,679 - ¿Pasar a la ofensiva? - Hice contacto. 399 00:43:21,320 --> 00:43:22,639 Es hora de actuar. 400 00:43:24,679 --> 00:43:25,840 Hablas demasiado. 401 00:43:27,440 --> 00:43:29,960 Cuida tu lengua. Atraerás problemas. 402 00:43:30,559 --> 00:43:32,360 Ciertamente no lo harás. 403 00:43:33,119 --> 00:43:35,320 - Campesino. - ¡No me insultes, imbécil! 404 00:43:36,039 --> 00:43:40,039 ¿Qué diferencia hay? si tu No pelees con nosotros, ¿qué harás? 405 00:43:40,400 --> 00:43:42,239 Al continente le importa un carajo. 406 00:43:42,679 --> 00:43:44,559 Los argelinos pertenecemos aquí. 407 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 - Si no nos unimos, estamos jodidos. - Hablas demasiado. 408 00:43:53,800 --> 00:43:54,800 ¡Detener! 409 00:44:32,199 --> 00:44:33,800 ¡No puede haber muerto en vano! 410 00:44:59,679 --> 00:45:01,920 Muerte a los traidores 411 00:45:18,920 --> 00:45:20,880 Los luchadores por la libertad se están organizando. 412 00:45:21,639 --> 00:45:23,199 De acuerdo con el Frente. 413 00:45:23,280 --> 00:45:24,960 Pero si decides unirte, 414 00:45:26,000 --> 00:45:27,599 es a título personal. 415 00:45:28,960 --> 00:45:30,960 Las unidades son de 4 o 5 miembros como máximo. 416 00:45:31,480 --> 00:45:33,559 No conocemos a los demás sin nombres. 417 00:45:34,400 --> 00:45:36,519 Me comunico con el mando. 418 00:45:37,320 --> 00:45:40,000 Ninguna acción individual. Nos reunimos sólo en reuniones. 419 00:45:40,920 --> 00:45:43,400 Si te arrestan, te torturarán. 420 00:45:44,039 --> 00:45:45,400 En el mejor de los casos, prisión. 421 00:45:46,119 --> 00:45:47,599 En el peor de los casos, la muerte. 422 00:45:49,840 --> 00:45:52,159 debes estar preparado pasar a la clandestinidad. 423 00:45:53,639 --> 00:45:55,639 Cortar todos los lazos con la familia. 424 00:45:56,360 --> 00:45:57,480 No importa qué. 425 00:46:21,199 --> 00:46:22,239 Ten cuidado. 426 00:46:50,079 --> 00:46:52,920 ¿Es ese el material encontrado en el sitio? 427 00:46:53,000 --> 00:46:56,519 Si, esa es la bomba desactivado por los oficiales de municiones. 428 00:46:57,239 --> 00:47:02,840 Leeré el informe forense de la policía. sobre los dos artefactos explosivos. 429 00:47:04,320 --> 00:47:10,000 "Varios de estos dispositivos explotaron el 30 de septiembre de 1956 430 00:47:10,079 --> 00:47:12,880 "en el bar de leche y la Cafetería de Argel. 431 00:47:13,719 --> 00:47:17,119 "9 de noviembre: Calle Michelet y Colonna d'Ornano. 432 00:47:17,519 --> 00:47:19,639 "12 de noviembre: un autobús en la calle Michelet, 433 00:47:20,320 --> 00:47:24,039 "en la estación Hussein Dey y el Monoprix en Maison Carrée." 434 00:47:24,920 --> 00:47:28,480 Estos son actos de destrucción atroz. 435 00:47:29,000 --> 00:47:30,440 Hubo muertes. 436 00:47:30,519 --> 00:47:33,119 Cientos resultaron heridos, algunos amputados. 437 00:47:33,760 --> 00:47:34,920 Capitán Hugo, 438 00:47:35,280 --> 00:47:39,159 ¿Puede confirmar la declaración del Sr. Iveton? tras su arresto? 439 00:47:40,079 --> 00:47:43,280 Tomé declaración al acusado. 440 00:47:43,360 --> 00:47:47,519 Relató las circunstancias y actos de los que se le acusa. 441 00:47:47,599 --> 00:47:49,559 Habló por su propia voluntad. 442 00:47:49,639 --> 00:47:52,280 Hice mi declaración bajo tortura. 443 00:47:52,360 --> 00:47:54,559 Estuve con los ojos vendados durante días. 444 00:47:54,639 --> 00:47:57,000 y agua torturada para confesar falsamente. 445 00:47:57,079 --> 00:47:58,159 No soy consciente de eso. 446 00:47:58,239 --> 00:48:00,960 Sr. Iveton, terminemos de escuchar al testigo. 447 00:48:01,039 --> 00:48:03,360 Estoy cubierto de cicatrices. Me golpearon como a un perro. 448 00:48:03,440 --> 00:48:05,400 - Sigamos. - ¡Me torturaron! 449 00:48:06,119 --> 00:48:08,199 - ¡Déjalo ir! - Tranquila, señora. 450 00:48:09,400 --> 00:48:11,039 - ¡Mirar! - ¡Déjalo ir! 451 00:48:11,119 --> 00:48:14,199 Señoría, exigimos un médico examina a nuestro cliente 452 00:48:14,280 --> 00:48:16,320 para determinar la causa de las heridas. 453 00:48:25,480 --> 00:48:26,400 Otorgada. 454 00:48:27,519 --> 00:48:29,880 Haremos una pausa para un examen médico. 455 00:48:30,639 --> 00:48:32,519 La audiencia se reanudará a las 14 horas. 456 00:48:44,000 --> 00:48:45,920 Por favor quítate la camisa. 457 00:48:52,920 --> 00:48:57,400 Tu abogado me cuenta tus heridas. fecha del 14 de noviembre, 458 00:48:58,119 --> 00:48:59,760 el día de su arresto. 459 00:49:07,880 --> 00:49:09,159 Puedes bajar el brazo. 460 00:49:13,599 --> 00:49:14,800 Buscar. 461 00:49:17,880 --> 00:49:19,639 Levántate, por favor. 462 00:49:27,880 --> 00:49:29,360 ¿Ha habido sangre? 463 00:49:29,920 --> 00:49:31,079 en tu orina? 464 00:49:31,599 --> 00:49:32,599 ¿Doctor? 465 00:49:33,079 --> 00:49:34,039 Disculpenos. 466 00:50:01,159 --> 00:50:02,079 Hola. 467 00:50:09,880 --> 00:50:10,800 Aquí tienes. 468 00:50:19,800 --> 00:50:20,719 ¿En serio? 469 00:50:21,920 --> 00:50:22,840 ¿Un calibre .25? 470 00:50:23,360 --> 00:50:25,039 ¿Qué podemos hacer con eso? 471 00:50:26,360 --> 00:50:28,199 ¿Del cargamento desviado de Henri? 472 00:50:28,719 --> 00:50:29,639 Sí. 473 00:50:31,480 --> 00:50:32,480 ¿Quién es el objetivo? 474 00:50:35,719 --> 00:50:37,199 A quien le propongamos. 475 00:50:40,960 --> 00:50:42,119 Vi a un chico. 476 00:50:43,480 --> 00:50:45,639 Un fascista de los Ultras de Belcourt. 477 00:50:46,639 --> 00:50:48,000 Conozco sus movimientos. 478 00:50:49,000 --> 00:50:50,079 Puedo hacerlo. 479 00:51:51,760 --> 00:51:53,639 - ¿Por qué estás aquí? - ¡Estar contigo! 480 00:51:57,000 --> 00:51:59,559 - ¡No lo vuelvas a hacer! - Quiero pelear contigo. 481 00:52:00,519 --> 00:52:02,840 No tienes permitido salir. ¡Corremos el riesgo de ser arrestados! 482 00:52:05,559 --> 00:52:06,679 Entra. 483 00:52:19,599 --> 00:52:20,559 Buenas noches. 484 00:52:22,679 --> 00:52:24,039 Ve a tu habitación. 485 00:52:27,639 --> 00:52:29,840 ¿Qué estaba haciendo contigo? 486 00:52:29,920 --> 00:52:32,000 - Se acabó, no importa. - ¿No importa? 487 00:52:32,400 --> 00:52:33,760 ¿Estás bromeando? 488 00:52:33,840 --> 00:52:36,800 Escondes aquí a extraños gente que no conozco. 489 00:52:36,880 --> 00:52:38,760 ¡Sales de noche con mi hijo! 490 00:52:39,119 --> 00:52:41,639 Hay toque de queda. Estoy harto de tener miedo. 491 00:52:42,679 --> 00:52:45,119 - ¡No prometiste ningún peligro! - No tan fuerte. 492 00:52:45,480 --> 00:52:47,039 Seré tan ruidoso como quiera. 493 00:52:47,360 --> 00:52:49,920 Vine aquí por ti. 494 00:52:50,440 --> 00:52:54,400 Quería que fuéramos felices. Quería estar juntos. 495 00:52:54,480 --> 00:52:56,400 Pero ahora... ¡Mírame! 496 00:52:58,400 --> 00:53:00,199 Sólo vivimos una vez. 497 00:53:01,159 --> 00:53:02,360 No puedo simplemente quedarme sentado. 498 00:53:02,840 --> 00:53:04,840 No nos quedamos sentados. 499 00:53:06,199 --> 00:53:07,159 Estamos aquí. 500 00:53:07,920 --> 00:53:10,840 No hemos huido. Nos hemos quedado con los demás. 501 00:53:13,760 --> 00:53:16,599 - ¡Detener! - Si esto sigue así, nos iremos. 502 00:53:17,039 --> 00:53:18,760 Jean-Claude y yo nos iremos. 503 00:53:19,639 --> 00:53:20,559 ¡Detener! 504 00:53:24,480 --> 00:53:26,599 ¡Aquí huele a muerte, Fernand! 505 00:53:27,559 --> 00:53:30,239 No te casaste conmigo, te casaste con Henri. 506 00:53:30,320 --> 00:53:32,400 - Y esta locura... - ¡Cállate! 507 00:53:34,159 --> 00:53:36,199 ¿Quieres irte? ¡Vete a la mierda! 508 00:53:36,719 --> 00:53:39,599 Toma tus cosas. Vuelve a Francia. 509 00:53:40,079 --> 00:53:43,079 Si no peleara, No podía mirarme a los ojos. 510 00:53:43,719 --> 00:53:45,440 Estaríamos jodidos en cualquier parte. 511 00:54:43,440 --> 00:54:44,480 Disculpenos. 512 00:54:56,280 --> 00:54:58,320 Una persona, piso superior. 513 00:54:58,880 --> 00:55:00,239 - Lo siento, tú no. - ¡Mamá! 514 00:55:00,320 --> 00:55:01,480 El barco se va. 515 00:55:03,639 --> 00:55:04,719 No te preocupes. 516 00:55:05,400 --> 00:55:07,239 Todo está bien. Aquí. 517 00:55:08,840 --> 00:55:11,119 Prometo verte pronto. 518 00:55:11,199 --> 00:55:13,400 Volverás cuando las cosas mejoren. 519 00:55:13,880 --> 00:55:15,599 Voy a escribir. Te amo. 520 00:55:17,519 --> 00:55:18,440 Seguir. 521 00:55:19,519 --> 00:55:20,440 Seguir. 522 00:56:13,760 --> 00:56:15,039 Estoy contigo. 523 00:56:21,360 --> 00:56:23,239 Quiero saberlo todo ahora. 524 00:56:27,000 --> 00:56:28,840 No quiero que te hagan daño. 525 00:56:32,039 --> 00:56:35,280 Si pasa algo, Destruye los papeles del escritorio. 526 00:58:50,719 --> 00:58:51,880 ¿Qué más podemos hacer? 527 00:58:53,199 --> 00:58:56,760 Los planes deben llevarse a cabo. Si actuamos, actuamos. 528 00:58:59,400 --> 00:59:01,320 La centralita de Mustapha. 529 00:59:01,400 --> 00:59:02,920 - Puedo acceder a él. - Por qué no. 530 00:59:03,920 --> 00:59:07,119 Si cortamos las comunicaciones, Eso causará sensación. 531 00:59:09,719 --> 00:59:11,320 Tengo una idea para un objetivo. 532 00:59:12,280 --> 00:59:13,519 ¿Podemos conseguir bombas? 533 00:59:14,280 --> 00:59:16,760 Tal vez. A través de intermediarios. 534 00:59:18,320 --> 00:59:19,559 Mi fábrica. 535 00:59:20,039 --> 00:59:21,920 Cortamos las líneas eléctricas de la ciudad. 536 00:59:22,440 --> 00:59:23,719 Argel se oscurece. 537 00:59:25,119 --> 00:59:28,239 Debemos coordinar las operaciones. Tome medidas precisas. 538 00:59:28,920 --> 00:59:32,920 Tenga un plan de respaldo. Veré qué dicen los superiores. 539 00:59:36,000 --> 00:59:39,519 Si la intención era matar inocentes o no, 540 00:59:39,599 --> 00:59:41,800 el crimen sigue siendo el mismo. 541 00:59:43,039 --> 00:59:47,559 Este crimen, y es un crimen, uno muy casi asesino, 542 00:59:47,639 --> 00:59:48,960 es imperdonable. 543 00:59:50,079 --> 00:59:53,639 Oportunidad y solo oportunidad Le perdonó, Sr. Iveton, 544 00:59:53,719 --> 00:59:55,559 de convertirse en un asesino. 545 00:59:56,239 --> 00:59:59,519 ¿Qué pasa si tu capataz? no había estado lo suficientemente atento 546 00:59:59,599 --> 01:00:02,079 para evitar la explosión? 547 01:00:03,320 --> 01:00:06,840 ¿Qué hubieras hecho? después de tu siniestro acto? 548 01:00:06,920 --> 01:00:10,719 Se unió al metro, ¿Como tu amigo criminal Henri Maillot? 549 01:00:11,280 --> 01:00:15,480 tomados en armas para llevar a cabo aún más atrocidades 550 01:00:16,519 --> 01:00:20,320 contra tus conciudadanos, ¿tu propio país? 551 01:00:20,800 --> 01:00:22,840 Eres un traidor, Fernand Iveton. 552 01:00:23,320 --> 01:00:27,559 Tenemos el deber de impedirte de causar un daño irrevocable. 553 01:00:28,239 --> 01:00:33,559 Tenemos el deber de impedir el regreso de las atrocidades que han hundido 554 01:00:33,639 --> 01:00:35,440 la ciudad de luto. 555 01:00:36,079 --> 01:00:40,519 Pensemos en los niños recientemente mutilados. en el bar de la leche. 556 01:00:40,599 --> 01:00:42,760 De los que estaban en ese autobús público. 557 01:00:43,559 --> 01:00:45,199 Pensemos también en Francia, 558 01:00:45,719 --> 01:00:51,039 cuyo prestigio e influencia global están empañados por actos tan monstruosos. 559 01:00:52,119 --> 01:00:53,480 Como consecuencia, 560 01:00:53,559 --> 01:00:57,440 le pedimos que declare al acusado culpable de todos los cargos, 561 01:00:57,519 --> 01:01:00,960 de conformidad con los artículos 2, 434 562 01:01:01,039 --> 01:01:03,159 y 435 del Código Penal. 563 01:01:03,239 --> 01:01:05,239 Solicitamos la pena de muerte. 564 01:01:12,679 --> 01:01:14,360 La defensa tiene la palabra. 565 01:01:15,000 --> 01:01:16,519 Sr. Smadja, 566 01:01:17,280 --> 01:01:18,559 defensor público. 567 01:01:23,800 --> 01:01:26,079 Señor Presidente, Señorías. 568 01:01:28,280 --> 01:01:30,159 Hablas de ejemplaridad, 569 01:01:30,760 --> 01:01:31,960 Señor Fiscal. 570 01:01:32,400 --> 01:01:33,639 Y tienes razón. 571 01:01:35,679 --> 01:01:37,920 Francia debe dar ejemplo. 572 01:01:38,800 --> 01:01:42,519 Francia es la tierra de los derechos humanos, de ahí su prestigio. 573 01:01:43,159 --> 01:01:44,440 Hablando de eso, 574 01:01:44,840 --> 01:01:47,960 Me gustaría señalar el poco tiempo mi equipo y yo tuvimos 575 01:01:48,039 --> 01:01:50,199 para preparar la defensa de nuestro cliente. 576 01:01:51,039 --> 01:01:55,400 Mi cliente no apuntó estructuras o residencias ocupadas. 577 01:01:56,679 --> 01:01:59,360 La bomba fue colocada en un edificio abandonado. 578 01:02:00,440 --> 01:02:04,519 Fernand Iveton demostró una clara intención de no causar víctimas. 579 01:02:06,360 --> 01:02:07,360 Además, 580 01:02:10,039 --> 01:02:12,079 el informe de los expertos sobre la bomba, 581 01:02:12,400 --> 01:02:13,519 que lees, 582 01:02:14,119 --> 01:02:16,679 pero que no hicimos tener acceso previamente a, 583 01:02:17,239 --> 01:02:18,360 dice, 584 01:02:18,840 --> 01:02:19,920 "La bomba 585 01:02:20,840 --> 01:02:23,079 "tiene capacidades destructivas limitadas. 586 01:02:24,480 --> 01:02:26,280 "Sus efectos explosivos son mínimos. 587 01:02:27,360 --> 01:02:30,159 "Un alcance de 3 o 4 metros como máximo". 588 01:02:30,559 --> 01:02:31,480 Así, 589 01:02:32,039 --> 01:02:34,599 los actos cometidos en ese edificio en desuso 590 01:02:34,679 --> 01:02:38,159 dirigido únicamente a daños materiales de importancia limitada, 591 01:02:38,239 --> 01:02:40,800 sin intención causar sufrimiento humano. 592 01:02:41,440 --> 01:02:44,280 Estos actos representan un intento de sabotaje. 593 01:02:44,360 --> 01:02:47,519 Por lo tanto solicito una recalificación del delito. 594 01:02:50,119 --> 01:02:52,519 ¿Qué tipo de terrorismo es? 595 01:02:53,519 --> 01:02:56,079 cuando no hay intención de matar? 596 01:02:57,559 --> 01:03:01,800 El tribunal debe emitir su fallo basándose en el caso concreto que tiene ante sí. 597 01:03:03,079 --> 01:03:05,599 Señor Presidente, Señorías, 598 01:03:07,480 --> 01:03:08,480 hoy, 599 01:03:10,079 --> 01:03:13,280 este hombre viene antes que ti en circunstancias difíciles. 600 01:03:15,119 --> 01:03:16,599 Los tiempos que vivimos 601 01:03:17,119 --> 01:03:18,840 son extremadamente duros. 602 01:03:21,639 --> 01:03:23,920 Necesitamos justicia más que nunca. 603 01:03:25,679 --> 01:03:27,000 y justicia 604 01:03:28,119 --> 01:03:29,280 demandas 605 01:03:30,000 --> 01:03:32,639 que examinemos los hechos con calma. 606 01:03:41,280 --> 01:03:42,199 A gusto. 607 01:03:55,000 --> 01:03:56,400 Acusado, por favor levántese. 608 01:03:59,800 --> 01:04:02,039 Después de escuchar a todos los testigos, 609 01:04:02,119 --> 01:04:05,760 y teniendo en cuenta que el informe médico militar 610 01:04:05,840 --> 01:04:09,000 no puede establecer cuando el acusado fue herido, 611 01:04:09,079 --> 01:04:12,480 el tribunal ha deliberado y dictó su veredicto. 612 01:04:14,519 --> 01:04:16,079 A la primera pregunta, 613 01:04:16,480 --> 01:04:21,519 por mayoría prescrita por el artículo 90 del Código de Justicia Militar, 614 01:04:21,599 --> 01:04:25,119 el tribunal encuentra al acusado culpable de los cargos. 615 01:04:26,440 --> 01:04:28,119 A la segunda pregunta, 616 01:04:28,519 --> 01:04:30,920 "¿Estaban ocupados los edificios?" 617 01:04:31,000 --> 01:04:32,039 Sí. 618 01:04:32,360 --> 01:04:33,920 Como consecuencia, 619 01:04:34,000 --> 01:04:38,000 el tribunal condena el ciudadano y civil francés 620 01:04:38,079 --> 01:04:40,840 Iveton, Fernando, hasta la muerte. 621 01:04:41,639 --> 01:04:43,039 ¡Que le corten la cabeza! 622 01:04:43,840 --> 01:04:44,840 ¡Asesino! 623 01:04:46,840 --> 01:04:51,000 el sera decapitado en el recinto penitenciario de Argel 624 01:04:51,079 --> 01:04:52,880 de conformidad con los artículos 625 01:04:52,960 --> 01:04:57,719 2, 12, 26, 36, 434 y 435 del Código Penal 626 01:04:57,800 --> 01:05:02,119 y el artículo 5 de la ley de 16 de marzo de 1956. 627 01:05:02,920 --> 01:05:07,119 Esta convicción es efectiva y aplicable a partir de hoy. 628 01:05:08,280 --> 01:05:10,559 - ¡Argelia es Francia! - ¡Viva Francia! 629 01:05:11,039 --> 01:05:12,320 ¡Muerte al enemigo! 630 01:05:14,719 --> 01:05:17,199 Se levanta la sesión. Llévatelo. 631 01:05:37,199 --> 01:05:40,920 - Presenté una apelación. - ¿Cuándo recibiremos una respuesta? 632 01:05:41,000 --> 01:05:43,599 - Eso depende. - ¿Depende de qué? 633 01:05:44,320 --> 01:05:46,400 Las personas que manejarán su caso. 634 01:05:46,800 --> 01:05:51,440 - Por eso conocí a ese oficial. - Sé honesto conmigo. ¿Qué está sucediendo? 635 01:05:51,519 --> 01:05:53,679 El juicio de su marido fue una burla. 636 01:05:53,760 --> 01:05:56,280 como todo eso sucede en ese tribunal. 637 01:05:56,719 --> 01:05:58,920 El juez presidente, Roynard, 638 01:05:59,000 --> 01:06:01,599 vendió su alma a los poderes especiales franceses. 639 01:06:01,679 --> 01:06:05,559 Hace horas extras en los tribunales por dinero extra y estatus de coronel. 640 01:06:06,159 --> 01:06:08,559 Una prueba de 6 horas para un caso de esta magnitud 641 01:06:08,639 --> 01:06:11,559 con un veredicto tan trágico es inhumano. 642 01:06:11,639 --> 01:06:14,239 Un ajuste de cuentas disfrazado de justicia. 643 01:06:14,320 --> 01:06:17,440 - Entonces debemos ir a Francia en busca de justicia. - Es complicado. 644 01:06:18,280 --> 01:06:23,199 Todo lo que le interesa a París en este momento. está restableciendo lazos con EE.UU. 645 01:06:23,599 --> 01:06:26,400 Los americanos quieren las colonias se disolvieron. 646 01:06:26,480 --> 01:06:29,000 Entonces los franceses juegan al anticomunismo 647 01:06:29,440 --> 01:06:32,639 para convencerlos Están en Argelia por el bien común. 648 01:06:32,719 --> 01:06:35,800 El ejército sufrió una paliza en Indochina. Se trata de honor. 649 01:06:36,199 --> 01:06:39,639 Este caso es una bendición para ellos. Hace que todos se sientan incómodos. 650 01:06:40,119 --> 01:06:42,280 Por eso el Partido se mantuvo alejado. 651 01:06:42,360 --> 01:06:45,000 Necesitamos gente importante para apoyarlo. 652 01:06:45,079 --> 01:06:47,800 - Para contar su historia. - Ella tiene razón. 653 01:06:48,119 --> 01:06:50,320 Podrías ser nuestra conexión en París. 654 01:06:50,719 --> 01:06:53,840 Podríamos sacudir a la prensa. L'Humanité, Liberation... 655 01:06:54,280 --> 01:06:55,199 Involucremoslos. 656 01:06:56,679 --> 01:06:58,840 Podemos movilizar a los intelectuales. 657 01:06:58,920 --> 01:07:02,199 Organizar una rueda de prensa en París. Una manifestación. 658 01:07:02,280 --> 01:07:04,800 No pudimos ver sus heridas en el tribunal. pero tal vez... 659 01:07:04,880 --> 01:07:07,760 el podria escribir sobre lo que pasó, la tortura. 660 01:07:08,280 --> 01:07:10,039 Debemos sensibilizar a la opinión pública. 661 01:07:18,199 --> 01:07:19,760 El jefe quiere verte. 662 01:07:19,840 --> 01:07:20,800 ¿Ahora? 663 01:07:26,760 --> 01:07:28,320 No te lo tomes como algo personal, Hélène. 664 01:07:29,480 --> 01:07:32,199 Me gustas mucho. Eres un buen trabajador. 665 01:07:33,039 --> 01:07:34,000 Pero... 666 01:07:34,800 --> 01:07:36,159 Yo también tengo una familia. 667 01:07:38,079 --> 01:07:40,119 Bien. Por supuesto. 668 01:08:13,840 --> 01:08:16,720 Hola. Traje esto para el Sr. Iveton. 669 01:08:20,079 --> 01:08:22,600 - ¿Cómo se llamaba? - Fernando Iveton. 670 01:08:49,399 --> 01:08:52,119 Cortejaste a tu esposa con esa voz? 671 01:08:53,640 --> 01:08:55,520 No, con mis movimientos de baile. 672 01:08:57,279 --> 01:08:59,239 ¿Cómo sé que ella existe? 673 01:08:59,960 --> 01:09:01,199 No tienes alianza de boda. 674 01:09:02,159 --> 01:09:05,279 una amiga suya Se quedó atascado en una máquina de fábrica. 675 01:09:05,640 --> 01:09:06,920 Perdió tres dedos. 676 01:09:07,720 --> 01:09:09,920 Ella nunca me dejó usar el mío para trabajar. 677 01:09:10,560 --> 01:09:11,560 ¿Puedo ver? 678 01:09:19,920 --> 01:09:20,840 Ven aquí. 679 01:09:26,039 --> 01:09:28,119 Extiende tus dedos. Como esto. 680 01:09:54,439 --> 01:09:56,439 - ¿Buen artículo? - Es un comienzo. 681 01:09:56,520 --> 01:09:59,520 No es tan bueno como esperábamos, pero vienen más. 682 01:10:07,359 --> 01:10:08,359 No hay nada. 683 01:10:10,199 --> 01:10:11,399 ¡No hay nada! 684 01:10:13,880 --> 01:10:15,119 Sólo unas pocas líneas. 685 01:10:16,359 --> 01:10:18,359 Espera, yo también tengo buenas noticias. 686 01:10:19,119 --> 01:10:21,960 El abogado Nordmann. tiene un contacto gubernamental. 687 01:10:22,039 --> 01:10:24,239 Mitterrand, el Ministro de Justicia. 688 01:10:24,640 --> 01:10:27,960 Nordmann lo envió La declaración de Fernand sobre la tortura. 689 01:10:28,039 --> 01:10:29,840 Él controla todas las ejecuciones. 690 01:10:29,920 --> 01:10:32,199 Nadie se opondría a su perdón. 691 01:10:32,279 --> 01:10:34,399 El presidente Coty valida todas sus decisiones. 692 01:10:36,000 --> 01:10:38,840 Nos reuniremos con el y pedir perdón. 693 01:10:39,399 --> 01:10:40,600 Y conseguiremos uno. 694 01:10:43,479 --> 01:10:44,760 No mató a nadie. 695 01:10:45,439 --> 01:10:47,159 Sé que lucharás, Hélène. 696 01:10:48,399 --> 01:10:49,720 ¿Cómo lo sabes? 697 01:10:51,359 --> 01:10:54,520 tu dices eso como si fuera genial. 698 01:10:55,439 --> 01:10:57,159 Como si fuera valiente. 699 01:10:57,960 --> 01:10:59,319 Pero estás equivocado. 700 01:11:00,720 --> 01:11:01,880 ¡Estás equivocado! 701 01:11:03,079 --> 01:11:07,119 ¿Sabes lo que estoy pensando? ¡Estoy pensando que idiota! 702 01:11:08,479 --> 01:11:10,239 ¡Qué idiota fui! 703 01:11:11,880 --> 01:11:15,640 Me enamoré de ese hombre, y vine aquí con mi hijo. 704 01:11:15,720 --> 01:11:18,399 eso es lo que Estoy pensando para mí mismo. 705 01:11:18,880 --> 01:11:22,159 No quiero estar aquí. No hay nada que pueda hacer. 706 01:11:24,079 --> 01:11:25,039 Nada. 707 01:12:15,520 --> 01:12:19,720 ...unos 50 edificios en Argel sufrió daños. 708 01:12:19,800 --> 01:12:22,960 Bomberos, socorristas. y médicos voluntarios 709 01:12:23,039 --> 01:12:25,840 Inmediatamente comenzó a sacar víctimas de los escombros. 710 01:12:26,239 --> 01:12:28,960 hay 15 muertos y al menos la misma cantidad de heridos. 711 01:12:29,039 --> 01:12:34,079 La investigación en curso tiene como objetivo para descubrir las causas de la explosión. 712 01:12:34,159 --> 01:12:37,279 Así termina una semana particularmente violenta, 713 01:12:37,359 --> 01:12:41,079 empañado por un fuerte aumento del terrorismo. 714 01:12:41,159 --> 01:12:43,319 Una vez más, los ánimos están caldeados 715 01:12:43,399 --> 01:12:47,119 y residentes de ambas comunidades están palpablemente ansiosos. 716 01:12:47,439 --> 01:12:51,399 De hecho, hay motivos para temer Más disturbios en los próximos días. 717 01:13:13,600 --> 01:13:16,560 Cuídate. Te amo. Jean-Claude 718 01:14:50,399 --> 01:14:51,319 ¿Estás bien? 719 01:14:52,000 --> 01:14:53,199 Estoy bien. 720 01:14:53,880 --> 01:14:56,319 - Chicki. -Abdel Aziz. 721 01:14:57,319 --> 01:14:58,319 ¿Hay noticias? 722 01:15:00,920 --> 01:15:03,880 El Frente convocó a huelga general para presionar a la ONU. 723 01:15:05,479 --> 01:15:07,520 Los policías y los soldados están furiosos. 724 01:15:08,399 --> 01:15:10,199 Los paramilitares están por todas partes. 725 01:15:10,760 --> 01:15:12,680 Vinieron con el general Massu. 726 01:15:14,319 --> 01:15:17,920 Han ocupado la ciudad, están destrozando todo. 727 01:15:20,319 --> 01:15:21,279 Esto es todo. 728 01:15:23,079 --> 01:15:24,119 Esto es la guerra. 729 01:15:30,319 --> 01:15:31,640 Sé quién eres. 730 01:15:32,960 --> 01:15:34,119 ¿Crees que somos iguales? 731 01:15:35,279 --> 01:15:37,680 ¿Cómo te atreves a mirarme así? 732 01:15:37,760 --> 01:15:40,119 Dime esto. ¿Has matado a alguien? 733 01:15:40,199 --> 01:15:43,039 - Por favor. - Esperar. Te lo pregunto. 734 01:15:44,159 --> 01:15:45,560 ¿Has matado o no? 735 01:15:49,199 --> 01:15:51,039 Incluso nuestras mujeres pueden matar. 736 01:15:51,119 --> 01:15:53,439 Actúas muy orgulloso. ¿Pero qué hiciste? 737 01:15:54,119 --> 01:15:55,319 ¿Peleaste? 738 01:15:55,800 --> 01:15:58,359 Aquí todos pelean. Todos. 739 01:15:58,439 --> 01:16:01,119 No eres un héroe sólo por luchar. 740 01:16:01,199 --> 01:16:04,880 ¿entiendes? ¿Qué significa matar? ¿Tú? 741 01:16:32,880 --> 01:16:34,119 Señor Presidente. 742 01:16:37,159 --> 01:16:38,399 eso me recuerda 743 01:16:39,479 --> 01:16:40,760 de un tiempo 744 01:16:41,920 --> 01:16:43,039 eso fue muy duro, 745 01:16:44,880 --> 01:16:46,960 durante la Primera Guerra Mundial. 746 01:16:49,000 --> 01:16:52,520 vi a un joven oficial ser asesinado a tiros por un pelotón de fusilamiento. 747 01:16:53,920 --> 01:16:55,319 Había desertado. 748 01:16:58,159 --> 01:17:00,720 Justo antes de morir, 749 01:17:01,640 --> 01:17:03,359 El general le dijo: 750 01:17:04,560 --> 01:17:05,720 "Sabes, chico, 751 01:17:06,640 --> 01:17:09,119 "Tú también te mueres por Francia". 752 01:17:57,560 --> 01:17:58,479 Quédate atrás. 753 01:18:03,840 --> 01:18:05,319 Te estoy haciendo un suéter. 754 01:18:06,279 --> 01:18:07,279 ¿Qué? 755 01:18:08,239 --> 01:18:09,279 Un suéter. 756 01:18:14,520 --> 01:18:17,319 Lucharemos. Todo el mundo tiene que saberlo. 757 01:18:20,640 --> 01:18:22,840 ¿Cómo te sientes? Háblame de ti. 758 01:18:30,359 --> 01:18:31,439 Tengo miedo. 759 01:18:37,359 --> 01:18:38,600 Eres tan valiente. 760 01:18:44,039 --> 01:18:45,359 Tan fuerte. 761 01:18:53,479 --> 01:18:54,720 Veo tus ojos. 762 01:18:57,159 --> 01:18:58,399 Veo tus ojos. 763 01:19:00,479 --> 01:19:01,880 Estoy acariciando tu cabello. 764 01:19:07,600 --> 01:19:09,560 Estoy levantando tu hermoso cabello. 765 01:19:13,399 --> 01:19:14,640 Estoy tomando tu brazo, 766 01:19:15,239 --> 01:19:16,760 tu bracito de porcelana, 767 01:19:18,359 --> 01:19:19,560 y acariciándolo. 768 01:19:21,840 --> 01:19:23,399 Me muevo hacia tus caderas. 769 01:19:26,600 --> 01:19:28,159 Siento tu cuerpo sobre mí. 770 01:19:29,359 --> 01:19:30,800 Todo tu cuerpo sobre mí. 771 01:19:34,880 --> 01:19:36,239 tomo mi mano 772 01:19:37,159 --> 01:19:39,760 y sube hasta la espalda. 773 01:19:40,720 --> 01:19:43,640 Apoyo mi cabeza sobre tus hombros. 774 01:19:45,399 --> 01:19:48,279 Te beso en la boca. 775 01:20:31,319 --> 01:20:34,239 Mi querida y dulce Hélène, amor de mi vida, 776 01:20:35,159 --> 01:20:37,000 estaremos juntos de nuevo pronto. 777 01:20:37,720 --> 01:20:39,199 Y si no lo somos, 778 01:20:39,840 --> 01:20:41,640 Puedes decir que todo es culpa mía. 779 01:20:43,640 --> 01:20:44,880 Soy un traidor. 780 01:20:46,479 --> 01:20:48,159 No es una buena palabra para decir. 781 01:20:48,880 --> 01:20:50,079 Pero lo soy, dos veces. 782 01:20:50,800 --> 01:20:54,720 Un traidor a Francia, esa Francia injusta e inhumana. 783 01:20:54,800 --> 01:20:56,880 Me hace sentir fuerte, viva. 784 01:20:57,199 --> 01:20:59,079 Sé por qué, siento por qué. 785 01:21:02,800 --> 01:21:04,640 Pero también soy un traidor para ti. 786 01:21:05,800 --> 01:21:06,880 Mentí para protegerte. 787 01:21:07,720 --> 01:21:09,319 Tú y tu hijo. 788 01:21:10,199 --> 01:21:11,880 Sólo vivimos una vez, dijiste. 789 01:21:12,560 --> 01:21:14,039 Me arriesgo a perderlos a ambos. 790 01:21:14,760 --> 01:21:16,319 ¿Cómo puedo hacer tal cosa? 791 01:21:17,319 --> 01:21:19,520 quería vivir contigo en este país libre. 792 01:21:20,840 --> 01:21:22,159 Te amo mucho. 793 01:21:23,279 --> 01:21:26,000 Perdóname por el dolor Yo te he causado. 794 01:21:28,600 --> 01:21:31,960 Elena, mi amor, estemos orgullosos de haber luchado. 795 01:21:32,039 --> 01:21:33,960 Tú también, lo sé, te vi. 796 01:21:34,039 --> 01:21:37,199 Peleaste conmigo. Con la vida que querías. 797 01:21:41,039 --> 01:21:43,199 Te tengo cerca de mi corazón. 798 01:22:00,520 --> 01:22:02,720 ¡VIVA ARGELIA LIBRE! 799 01:22:03,760 --> 01:22:04,880 ¡Ivetón! 800 01:22:20,560 --> 01:22:22,079 ¡Viva Argelia! 801 01:22:27,239 --> 01:22:28,600 ¡Viva Argelia! 802 01:22:33,840 --> 01:22:35,239 ¡Viva Argelia! 803 01:23:44,279 --> 01:23:46,760 "Ejecutados en este día fueron: 804 01:23:50,960 --> 01:23:53,119 "Lakhnèche, Mohamed Ben Ziane". 805 01:23:54,640 --> 01:23:55,760 Se valiente. 806 01:23:55,840 --> 01:23:58,399 "Ouennouri, Mohamed Ben Khiar. 807 01:24:02,560 --> 01:24:03,880 "Ivetón, 808 01:24:05,319 --> 01:24:06,319 Fernando." 809 01:24:10,119 --> 01:24:11,199 ¿Café? 810 01:24:12,359 --> 01:24:13,279 ¿Cigarrillo? 811 01:24:52,520 --> 01:24:58,199 "Estoy seguro de que Argelia será liberada de sus colonialistas. 812 01:24:58,279 --> 01:25:03,960 europeos y musulmanes podremos seguir viviendo en igualdad de condiciones". 813 01:25:04,039 --> 01:25:05,800 Las últimas palabras de Fernand Iveton 814 01:25:07,479 --> 01:25:11,159 Fernando está enterrado en el cementerio de Bolonia en Argel. 815 01:25:11,239 --> 01:25:14,880 Hélène Iveton murió en 1998 y está enterrado en Francia 816 01:25:14,960 --> 01:25:18,880 con el retrato de Fernand y sus cartas desde la prisión de Barberousse. 817 01:25:20,560 --> 01:25:22,159 Entre 1954 y 1960, 818 01:25:22,239 --> 01:25:26,479 198 condenados fueron ejecutados en Argelia bajo el presidente René Coty. 819 01:25:26,560 --> 01:25:30,079 45 bajo François Mitterrand como Ministro de Justicia. 820 01:25:30,159 --> 01:25:31,960 Todos eran argelinos. 821 01:26:01,560 --> 01:26:05,199 Basado en el libro de Joseph András. "De nuestros hermanos heridos" 822 01:26:09,000 --> 01:26:13,920 Revisado y sincronizado por TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS